The Transmission web interface in Mobile Safari on the iPhone allows you to scroll your list of torrents with one finger, but this functionality, for some reason, doesn’t work on the iPad.

Instead, on the iPad you’ll need to use two fingers to scroll the list, similar to what you’d do on the trackpad of MacBook notebook computers and the Magic Trackpad from Apple/